24 January 2006,05:17
Siete talibanes se evaden de una prisión
(Fuente: LE Monde)
Sept militants de l'ancien régime fondamentaliste afghan des talibans se sont évadés dimanche de la grande prison de Pul-e-Charki, dans la banlieue de Kaboul, a annoncé mardi le directeur de l'administration pénitentiaire afghane.
Les sept hommes, des militants qualifiés de "moyen rang" et tous condamnés à de longues peines de prison, se sont évadés dans des circonstances encore non éclaircies, a expliqué le directeur, Abdul Salam Bakhshi.
Dix gardiens de la prison de Pul-e-Charki, la plus importante d'Afghanistan, étaient interrogés en relation avec leur possible complicité dans l'évasion, a ajouté le responsable du centre de détention.
Neuf personnes - cinq gardiens et quatre détenus liés aux talibans et à Al-Qaïda - avaient été tués en décembre 2004 lors d'une révolte dans cette prison, la plus grande d'Afghanistan, où des centaines de prisonniers sont détenus dans des conditions parfois extrêmement difficiles.
O sea, para Le Monde, lo importante es que los prisioneros se escapan porque están en condiciones "extremadamente difíciles" en la cárcel. No que lucharon por un régimen teocrático, islamista y asesino, que fue un peligro no sólo para Afganistán si no para el resto del mundo. Incluso ofrecieron ayuda a Bin Laden. Y añaden que 10 guardianes están siendo interrogados por posible complicidad en la evasión.
 
En English (para verla en español, click aquí):
Seven mid-ranking Taliban rebels have escaped from Afghanistan’s main high-security prison, officials said today.
The men broke out of Policharki Prison, on the outskirts of the capital Kabul, on Sunday, said General Abdul Salam Bakshi, the director of the country’s prisons.
“We’ve launched a manhunt for these Taliban members, but there’s no sign of them so far,” he said. “They were all caught fighting for the Taliban.”
Bakshi said the men were from the southern provinces of Helmand and Kandahar, a former Taliban stronghold. They had been sentenced to between 16 and 17 years in prison, but he had no other details about their convictions or identities.
They escaped while relatives were visiting them at the prison, the general said. Ten prison guards who are suspected of helping the men escape have been arrested, Bakshi said.
The breakout comes as authorities are refurbishing part of the prison to improve security ahead of the return of Afghan terror suspects being held in US military custody at Guantanamo Bay, Cuba.
O sea, que la culpa de que se hayan escapado al tiene que están incrementando al seguridad porque van a regresar "sospechosos afganos de terrorismo que están detenidos en custodia militar estadounidense en Bahía de Guantánamo, Cuba". Ya decía yo que por algún lado tenía que salir EEUU. Sin embargo, es curioso que escaparon mientras sus familiares estaban visitándoles en la prisión. Y aquí llega la más importante diferencia con la anterior: aquí dice que los guardianes sospechosos de haberles ayudado han sido detenidos, cosa que en la anterior no. Sólo decía que habían sido interrados.

Technorati Tags : Afganistán, , talibans, terrorismo, terrorisme, terrorism, Afghanistan
Powered By Qumana
 
posted by Spanish Eowyn
Permalink ¤
Red de blogs AntiZP

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License.



Join the Blue Ribbon Online Free Speech Campaign
Join the Blue Ribbon Online Free Speech Campaign!

Si quieres un icono como este para tu blog, pincha aquí

Help Darfur