12 January 2006,16:05
Seguimos con el tema nuclear

Como ya dijimos ayer, Irán ha retirado los sellos de la ONU de las instalaciones nucleares iraníes.

Bien, pues, el día 10 de enero, Jack Straw decía:

Speaking in the House of Commons, Straw said there was 'profound concern' at Iran's 'further rejection' of the UN energy agency's requests not to restart its controversial nuclear activities.

'Military action is not on our agenda, and I don't believe it's on anyone else's agenda,' he said.

But he confirmed that referring Iran to the UN Security Council -- a potential prelude to sanctions -- would be discussed when he sees his French and German counterparts in the coming days.

O sea, decía estamos "profundamente preocupados por que Irán rechace aún más los requerimientos de la Agencia de la Energía Atómica de que no reanude sus actividades nucleares controvertidas. La acción militar no está en nuestra agenda, y no creo que esté en la de nadie". Aunque sí confirmó que lleva a Irán al Consejo de Seguridad -un preludio potencial de sanciones- sería discutido con sus homólogos francés y alemán en los próximos días.

Consecuencia: Ahamdenijad se parte de risa ante tal amenaza.

Consequence: Ahmadneijad just scorns when he sees a so important menace.

Y hoy: se ha dicho:

The foreign ministers of Germany, France and Britain, along with EU foreign policy chief Javier Solana, were due to meet at 3:30 p.m. (1430 GMT) to discuss the crisis caused by Iran's move to reactivate a nuclear fuel program mothballed under a November 2004 deal with the European negotiators.
"Everybody agrees the point of no return has been reached," the EU3 diplomat said, referring to what he said was an informal consensus reached among the bloc's 25 member states.
European diplomats say they now expect the International Atomic Energy Agency's board of governors to meet in early February to discuss referring Iran to the Security Council. (uau, that's a quickly response: a fortnight after...)
They say a clear simple majority on the IAEA's 35-nation board favors such a move, but add that EU and U.S. officials will work to achieve as much consensus as possible.
Russia and China, which have major energy interests in Iran, have previously opposed moving the dispute to the Security Council, where they both wield veto powers.
However, Iran's latest action appears to have disconcerted Moscow. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov discussed the row with U.S. Secretary of State Condoleezza Rice by telephone.
"Both sides...expressed deep disappointment about Tehran's decision to abandon the moratorium," a Russian foreign ministry statement said.
Any embargo on Iranian oil exports would be a double-edged sword -- Iran is the world's fourth biggest crude oil exporter.

En román paladino: los Misnitros de AAEE de Alemania, Francia y Gran Bretaña, junto con Javier Solana, debían hoy volver a discutir la crisis de Irán. "Todo el mundo está de acuerdo en que Irán ha alcanzado el punto de no retorno", dijo el diplomático, refiriéndose al consenso alcanzado entre los 25. Añadieron que esperan que el Consejo de Gobernadores se reúna a principios de febrero para discutir si se lleva a Irán al Consejo de Seguridad (eso es rapidez: quince días después al menos). Una mayoría simple de los miembros de dicho consejo aprueban que se lleve a la ONU. Tanto Rusia como China, con grandes intereses en Irán, se han opusto anteriormente a ello, y ambos tienen poderes de veto. Ahora bien, parece que esta acción ha desconcertado a Moscú, El Ministro de Asuntos Exteriores Ruso Sergei Lavrov ha discutido la cuestión con Condolezza Rice por teléfono. "Ambas partes... expresaron su gran descontento -mejor, que están defraudados (¿?) con la decisión de Tenerán de abandonar la moratoria", se dice en un comunicado del Minsitro de Exteriores Ruso.
Cualquier embargo sobre Teherán que afecte a las exportaciones de crudo será una espada de doble filo -Irán es el 4º exportador mundial de petróleo.

Y por supuesto eso es algo que Ahmadenijad sabía. ¿Qué mejor forma de jorobar al resto del mundo? Hazme un embargo que al final es a tí al que te va a subir el precio del crudo. Oh, sí, los ayatollahs tienen un miedo....

Los gobiernos mientras sin investigar en energías alternativas (y las compañías privadas tampoco)....

Of course Ahmadneijad knew this. What a better way to bother all the rest? "just make me a embargo that you are going to pay it and the oil price well, booming...Oh, yes the ayatollahs are just dying right now of fear.


And then West Governements without investing in alternative sources of energy (hmm, and private companies also...)

 
posted by Spanish Eowyn
Permalink ¤
Red de blogs AntiZP

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License.



Join the Blue Ribbon Online Free Speech Campaign
Join the Blue Ribbon Online Free Speech Campaign!

Si quieres un icono como este para tu blog, pincha aquí

Help Darfur