12 January 2006,15:38
Musulmanes asaltan una licorería en California

Leído en FOXNews:

OAKLAND, Calif. — Dressed in bow ties and dark suits, nearly a dozen men carrying metal pipes entered a corner store, shattered refrigerator cases and smashed bottles of liquor, wine and beer, terrifying the clerk but stealing nothing.
The just wanted to leave a message: Stop selling alcohol to fellow Muslims.
In urban America, friction between poor residents and immigrant storeowners is nothing new. Nor are complaints that inner-city neighborhoods are glutted with markets that sell alcohol and contribute to violent crime, vagrancy and other social ills.
But the recent attack at San Pablo Liquor — and an identical vandalism spree at another West Oakland store later that evening, along with an arson fire there and the kidnapping of the owner a few days later — have injected religion into the debate. The two episodes highlighted tensions — and different interpretations of the Koran — between black Muslims in this struggling, crime-ridden city of 400,000 and Middle Eastern shop owners, many of them also Muslims.
Six men connected to a bakery founded by a prominent black Muslim family have been arrested in the Nov. 23 attacks, which were caught on store security cameras. In both instances, the vandals asked store clerks why they were selling alcohol when it was against the Muslim faith.
One of the men arrested on charges that included hate crimes and vandalism was 19-year-old Yusuf Bey IV. His father, Yusuf Bey, a black Muslim leader who died in 2003, founded Your Black Muslim Bakery, which sells Malcolm X books along with baked goods.
The elder Bey was accused of raping young women between 1976 and 1995. The accusations were later dropped. But his organization has been lauded for providing jobs and guidance to young black men from poor communities.
The younger Bey was arrested after police identified him as one of the men in the video. The younger Bey's attorney, Lorna Brown, suggested Bey was a victim of mistaken identity. But she also said the vandalism has prompted discussions throughout the black community.
"I think it's pretty clear that the number of these stores in low-income communities is not good for people," she said.
San Pablo market owner Abdul Saleh, who has kept his store open following the attacks, said his decision to sell alcohol is "between me and God."
"We're just coming here to make a living like anyone else," he said.
While black and Middle Eastern Muslims may pray at the same mosques on weekends, their worlds do not tend to overlap beyond that, said Hatem Bazian, professor of Near East and ethnic studies at the University of California at Berkeley.
The Middle Eastern store owners tend to live in the suburbs, the black Muslims in the cities, Bazian said. The immigrant shopkeepers also interpret Islam to allow the sale of alcohol.

Traducido, podemos ver que 12 musulmanes negros (vestidos con pajaritas y trajes oscuros), armados con barras de hierro, han entrado en la licorería San Pablo Liquor -qué nombre para una tienda musulmana de licores...-, han golpeado y aplastado el frigorífico y han roto varias botellas de licor y han aterrorizado al cajero, aunque no han robado nada (hombre, debe dar gracias el cajero...). Sin embargo, no ha sido el único: otro ocurrió prácticamente al mismo tiempo en Oakland, así como un fuego provocado y el secuestro del cajero durante varias horas.
La razón: la prohibición coránica de beber alcohol. Según los musulmanes de raza negra está prohibido no sólo consumirlo si no también venderlo a "compañeros musulmanes". Mientras que los musulmanes árabes y del Oriente Medio que tienen tiendas entienden que sólo lo es consumirlo.
Siendo la noticia interesante, lo es también quién ha sido uno de los vándalos (son 6 los detenidos al haber sido grabados por las cámaras de seguridad). El interfecto se llama Yusuf Bey IV y es hijo de Yusuf Bey, uno de los líderes negros musulmanes que murió el 2003 y que fundó una tienda en la que se vende material de Malcom X junto con pasteles. Este hombre fue acusado de varias violaciones entre 1976 y 1995, pero las acusaciones fueron después retiradas (hmmm). Su organización ha sido alabada por dar trabajos y formación a jóvenes negros de comunidades pobres.
La abogada de Yusuf Bei IV ha dicho que se trata de una confusión de identidad.
El dueño de la tienda de licores ha dicho que es una cuestión "entre Dios y él". Ejem, uno que al parecer ha entendido algo.

 
posted by Spanish Eowyn
Permalink ¤
Red de blogs AntiZP

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License.



Join the Blue Ribbon Online Free Speech Campaign
Join the Blue Ribbon Online Free Speech Campaign!

Si quieres un icono como este para tu blog, pincha aquí

Help Darfur