22 January 2006,13:52
Irán planea un test nuclear y califica de "vergonzosas" las declaraciones de Chirac

Las últimas noticias desde Irán son muy preocupantes:

Debka: Iran Plans Nuke Test

...and moves Shahab missiles within range of Israel: Western and Israeli intelligence have known for more than six months that Iran’s nuclear program has reached the capability of being able to carry out a nuclear explosion, albeit underground. It would probably be staged in a desert or mountain region and activated by a distant control center. Tehran would aim at confronting the Americans, Europeans and Israelis with an irreversible situation....

[A]n Iranian underground nuclear blast, which will most probably be attempted on March 22, would turn around the strategic position of all the parties concerned and the Middle East as whole.
Traduccion: Irán planea un test nuclear y ha movido los misiles Shahab para que alcancen a Israel. La inteligencia occidental e israelí ha sabido desde hace meses que el programa nuclear de Irán ha alcanzado la capacidad de poder llevar a cabo una explosión nuclear. Probablemente se llevará a cabo en un desierto o región montañosa mediante un centro de control distante. Teherán querría confrontar a los americanos, europeos e israelíes con una situación irreversible.
 
Una explosión nuclear llevada a cabo debajo de tierra, que probablemente se lleve a cabo el 22 de marzo, modificaría la posición estratégica de todas las partes del Oriente Medio.
Telegraph: Major Construction at Iran Nuke Plant

Western intelligence agencies are focusing on alarming similarities in satellite imagery of Iran's nuclear sites, which the regime claims are for civilian purposes, and atomic facilities in Pakistan used to make the raw materials for nuclear weapons, as they try to identify the purpose of the Natanz construction spree.

The building work took place unannounced during a 16-month pause in research and development at the site, while Iran engaged the West in protracted talks over its professed desire to develop nuclear power....

Evidence of new building at Natanz has further fuelled concerns about Iran's intentions. "It is surprising to see how much construction work has taken place," said Mr Pike. "The Iranians have been very busy even while the seals were in place."
Traducción: Las agencias de inteligencia occidentales están centrándose en las similtudes alarmantes en las imágenes del Satélite que proceden de los sitios nucleares de Irán, que el régimen dice que son para propósitos civiles, y las instalaciones atómicas de Paquistán isadas para hacer materiales para armas nucleares, cuando tratan de identificar el propósito de la central nuclear de Natanz.
 
El trabajo de construcción tuvo lugar sin que se anunciara durante una pausa de 16  meses en la investigación y desarrollo del sitio, mientras que Irán entretenía a Occidenteen conversaciones obre si deseo profesado en el desarrollo de energía nuclear...
 
La evidencia del nuevo edifico de Natanz ha incrementado la preocupación por las intenciones de Irán. "Es sorprendente ver cuánto trabajo se ha hecho", dice Mr Pike, "Los iraníes han estado muy ocupados mientras los sellos estaban puestos".
 
Como ya señalamos, Jacques Chirac amenazó con tirar bombas atómicas en caso de que Francia fuera objeto de un ataque terrorista. Bien, pues, las críticas a Francia desde Irán no se han hecho esperar. Después de calificar la postura de Francia de vergonzosa, Gholam Ali Hadad-Adel, portavoz del parlamento iraní, ha declarado lo siguiente (Le Monde en français):
Hadad-Adel said the French president was merely "trying to restore the prestige of France after the recent unrest, when young people took to the streets and torched hundreds of cars every night."

"The French need to make an effort to remove the shame of the the massacre of mlns of Algerians, France's support for Saddam Hussein and the massacres in Africa and Rwanda," Hadad-Adel said in a speech to deputies carried by state radio.

Haddad-addel añadió que el presidente francés estaba simplemente "intentando restaurar el prestigio de Francia después de las recientes revueltas, cuando la gente joven salió a las calles y prendió fuego a coches todas las noches. Los franceses deben hacer un esfuerzo para retirar la vergüenza de las masacres de argelinos, el spoyo de Francia a Saddam Hussein y las masacres en África y Ruanda".
 
No me lo puedo creer: entienden como algo malo APOYAR A SADDAM HUSSEIN. Esto ha debido doler... En cuanto a las revueltas, la manipulación es evidente. Pero sin duda, mucho mejor todavía es la siguiente editorial del periódico de la "línea dura" Jomhuri Islami:

[...] argued that Chirac's warning was a sign of the double standards Iran has long complained about.

It said Chirac had defied the NPT and calls for nuclear disarmament, and said France "has no right to be a member of world's nuclear club or comment on other countries".

"His remarks mean the French government would use the atomic bomb to oppress the ones who seek liberty," the paper said in a comment that could be seen as alluding to Iran's support for Palestinian militants.

"Everybody knows they label anyone who opposes their exploitative and colonial demands as terrorists, and that any country sheltering such people and supports them is named a supporter of terorists," the paper wrote.

"(Chirac) has unveiled the true face of the West," it said, asking why Iran should "still wait for negotiations" over its own nuclear programme.

Dice la editorial que las declaraciones son un signo de la doblez de Occidente y que Francia no tiene derecho a ser un miembro del club mundial nuclear. Sus declaraciones significan que el gobierno francés usaría la bomba atómica para oprimir a los que buscan la libertad", dijo en un comentario que puede verse a la luz del apoyo de Irán a los militantes palestinos.
Cualquiera sabe que ellos etiquetan a los que se oponen a sus demandas explotadoras y colonialistas como terroristas, y que cualquier país que dé cobijo a esas personas y les apoye también será etiquetado como tal. Chirac ha desvelado la verdadera cara del Oeste", dijo preguntándose por qué Irán debe "esperar todavía a las negociaciones" sobre su propio programa nuclear.
 
¿Alguien sabe si ha habido alguna condena por parte de España a las declaraciones de Chirac?
Technorati Tags : , , , ,
Powered By Qumana
 
posted by Spanish Eowyn
Permalink ¤
Red de blogs AntiZP

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License.



Join the Blue Ribbon Online Free Speech Campaign
Join the Blue Ribbon Online Free Speech Campaign!

Si quieres un icono como este para tu blog, pincha aquí

Help Darfur