12 January 2006,15:41
Irán anuncia que ha quitado los sellos de la ONU sobre sus almacenes nucleares

From Yahoo News:
Iran removed seals from its nuclear facilities on Tuesday and said it had resumed research work, intensifying its standoff with the United States and European powers over its nuclear ambitions.
Iran announced plans last week to resume research on the production of nuclear fuel, heightening concerns that Tehran was moving toward building atomic weapons. Iran says the research is aimed at generating electricity.
Inspectors from the Intrnational Atomic Energy Agency agency affixed the seals more than two years ago after Iran agreed to the measure in an effort to dampen suspicions about its nuclear ambitions.
IAEA inspectors were present on Tuesday as Iranian officials began removing the seals, said Melissa Fleming, a spokeswoman for the U.N. agency. She spoke from Vienna, where the agency is based.
Fleming said the 35 nations on the agency's board of governors would be informed later in the day about what exactly the Iranians planned to do with the equipment.
She declined to say whether the Iranians planned to start enriching uranium or would stop short of that and be satisfied with testing the equipment used in the process.
But Mohammad Saeedi, the deputy head of Iran's Atomic Energy Organization, said Iran was not resuming the production of nuclear fuel, a process that would involve uranium enrichment.
"What we resume is merely in the field of research, not more than that," he said at a news conference. "We make a difference between research on nuclear fuel technology and production of nuclear fuel.
"Production of nuclear fuel remains suspended."

De Noticias Yahoo España:

Representantes de la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA)
retiraron hoy los sellos de las instalaciones nucleares iraníes, según anunció
el subdirector de la Organización de la Energía Atómica de Irán (OIEA), Mohamed
Saeedi, precisando que se ha reanudado la investigación en materia nuclear.

Según este responsable, la AIEA había autorizado anoche la retirada de los
sellos de las instalaciones nucleares. "Hoy, con los poderes delegados a los
inspectores

de la AIEA en Irán, algunos de los
sellos (de las instalaciones) de investigación fueron retirados, y las
instalaciones de investigación reanudaron su trabajo", señaló Saeedi.

Los inspectores de la AIEA habían llegado a Teherán el sábado para retirar
los sellos puestos a las instalaciones nucleares iraníes hace más de dos años.
Se esperaba que completaran su labor ayer, tal como habían anunciado algunos
responsables iraníes.


Saeedi subrayó que Irán no está reanudando la producción de combustible
nuclear, un proceso que implicaría enriquecimiento de uranio. "Lo que reanudamos
es meramente en el terreno de la investigación, nada más que eso", insistió.
"Nosotros diferenciamos entre investigación sobre tecnología de combustible
nuclear y producción de combustible nuclear. La producción de combustible
nuclear sigue suspendida", añadió.

 
posted by Spanish Eowyn
Permalink ¤
Red de blogs AntiZP

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License.



Join the Blue Ribbon Online Free Speech Campaign
Join the Blue Ribbon Online Free Speech Campaign!

Si quieres un icono como este para tu blog, pincha aquí

Help Darfur