12 January 2006,15:23
El "culebrón" de las caricaturas danesas continúa

Como digo, continúa el culebrón. Siguiendo con lo que ya comenté en este otro post, The Brussels Journal continúa con el seguimiento de esta noticia:

The public prosecutor in the Danish town of Viborg has dismissed charges by 11 Muslim organizations in Denmark against the Danish newspaper Jyllands-Posten for its publication of 12 cartoons depicting Muhammad (see them here) last September. Islam prohibits depictions of the Muslim prophet. The charges were brought forward in October. The public prosecutor said the publishing of the cartoons did not violate laws on religious or racial discrimination or on blasphemy. Legal experts say this was to be expected. However, the Muslim organizations are disappointed and are considering appealing to the State Prosecutor and even to the European Court of Human Rights.

Meanwhile some imams, Muslim intellectuals and representatives of Muslim organizations in Denmark have visited a number of Muslim countries to “explain” the matter to local political and religious leaders and media. Their “explanations” were biased and inaccurate. The Danish-Egyptian Dialog Center in Cairo says that after meeting with the Muslim representatives from Denmark the Egyptian press has claimed that Danish newspapers are waging a campaign against Islam, that Copenhagen plans to introduce a state censored version of the Koran, that a Danish film is underway „to show how horrible Islam is“, and that the matter involves 120 cartoons – not 12.

In an editorial on January 1 Jyllands Posten called this “absurd diplomacy” and wondered why the Danish imams were spreading such hatred towards Denmark. Their loyalty is obviously not to Denmark but to Islam. These visits have also caused controversy among Muslims in Denmark. Hadi Kahn, chairman of the Organization of Pakistani Students in Denmark (OPSA), stressed that the group travelling to the Muslim countries does not represent all Muslims in Denmark.

A number of Danish professors said that it may damage the cause of Muslims in Denmark to continue trying to raise international criticism on Denmark instead of using the Danish legal system. The prupose of these visits have been to increase the international pressure.

In his New Year’s Speech Rasmussen once again stressed the importance of protecting freedom of expression, but also the importance of demonstrating mutual respect and understanding for others. The speech is usually only translated into English, but was now for the first time translated into Arabic because there was much interest from Arab countries. This was seen as a positive step towards easing the tensions.

Last Thursday, Foreign Minister Per Stig Møller phoned Amr Moussa, the Secretary General of the Arab League, in an attempt to ease tensions. The two men agreed that this situation needed to end. Moussa also accepted the Danish position that there should be a mutual respect between religions and that politicians should not interfere in what the media decide to publish.

Traducción:

El fiscal de la ciudad de Viborg ha rechazado los cargos presentados por 11 organizaciones musulmanas de Dinamarca contra el periódico noruego Jyllands-Posten por la publicación de las caricaturas de Mahoma. El fiscal dijo que las caricaturas no violaban las leyes raciales ni religiosas ni podían constituir blasfemia. Los expertos legales dijeron que la decisión era esperada. Ahora bien, las organizaciones musulmanas están desilusionadas y considerando si deben apelar al Fiscal General del Estado o incluso al Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Mientras algunos imanes, intelectuales musulmanes y representantes de organizaciones en Dinamarca han visitado varios países musulmanes para "explicar" lo que ocurre en Dinamarca. Sus explicaciones fueron poco acertadas y muy imparciales. El Centro para el Diálogo Egipto-Danés en el Cairo dijo que después de una reunión con los representantes musulmanes de Dinamarca. La prensa egipcia ha alegado que los periódicos daneses estaban llevando a cabo una campaña contra el Islam (nota: hasta el momento sólo el Jyllands-Posten ha publicado las caricaturas y antes acusaban al Jyllans-Posten de ser el periódico del gobierno y que por eso se metía con ellos....)., que el Gobienro planea introducir una versión censurada del Corán, que se va a producir una película en la que se va a decir "qué malo es el Islam" y que la cuestión no sólo se refiere a 12 caricaturas si no a 120 (ejem: las otras ¿dónde están?).

En una editorial del día 1 de Enero el periódico Jyllands-posten llamaba a todo esto "diplomacia absurda" y se preguntaba por qué los imanes daneses estaban extendiendo tanto odio hacia Dinamarca. Su lealtad obviamente no es para con Dinamarca si no para con el Islam. Estas visitas también han causado controversia entre los musulmanes de Dinamarca. Porque Haidi Khan, jefe de la Organización de los Estudiantes Pakistaníes en Dinamarca, subrayó que los musulmanes que estaban viajando por el mundo NO representaban a todos los musulmanes.

Un grupo de profesores daneses ha declarado qeu esto puede perjudicar a la causa de los musulmanes en Dinamarca al intentar que crezca la crítica a Dinamarca antes de usar su sistema legal.

En su discurso de Año Nuevo, Rasmussen volvió a subrayar la importancia de proteger la libertad de expresión, pero también la importancia de demostrar respeto mutuo y entendimiento entre todos. Por primera vez fue traducido al árabe, lo que se consideró como un paso postitivo para terminar las tensiones.

El Minsitro de Exteriores, Per Stig Møller, llamó al Secretario General de la Liga Árabe Amr Moussa, para intentar calmar la tensión. Los dos estuvieron de acuerdo en que esta cuestión debería terminarse. Moussa también estuvo de acuerdo en que debe haber un respeto mutuo entre las religiones y que los políticos no pueden interferir en lo que los medios deciden publicar.

Comentario: llama la atención la insistencia en que se les haga caso en algo que es totalmente contrario a la esencia de la libertad de expresión. Y luego, claro, se quejan de discriminación. Que no, que la discriminación consiste en que "a situaciones iguales, se les aplica normas distintas", pero NO es discriminación si "a situaciones diferentes, se les aplica normas diferentes". Y eso es lo que el Islam extremista -estamos todavía buscando a los que no lo son...- es en Occidente: una situación DIFERENTE. Ninguna otra religión pretende que se regule una figura jurídica totalmente contraria a la legalidad vigente y encima se deba regular por los preceptos coránicos, de forma que si alguien que NO es musulmán quiere también usar de ella, se encuentre con que debe regularse por los preceptos de una religión que no comparte. Por supuesto, ellos discriminan siempre que pueden pero eso son sus leyes.(Ya sé que los conocidos como moderados, no harían esto pero a) normalmente esos no se sabe dónde están, b) cuando existen, los musulmanes puros los califican de "apóstatas y blasfemos" y punto).

My comment: what it has just astonished me is that they keep on wanting all the world to think just the same as the do. Of course, then they claim everything is just discrimination against them. The discrimination only happens when for equal situations, we use diferent measures, but not when for different situations, we use different measures. And Islam in the West is DIFFERENT. No other religion has intended that a situation that is against every Western democratic principle, should be considered by law, and that everyone should be bound by it, wheher they are of that religon or not. Of course they discriminate, whenever they can but that is only because of their laws.(I know that the so-called moderate Muslims would not do it, but probably they will be called apostates).

Mi colega Martel me ha facilitado un link: el de los "creyentes de la religión de la paz" fanáticos pidiendo que se lleve la cuestión a la UE.

One of my Spanish colleagues have provided me the link in which some "peaceful believers in the religion of peace are asking for the Danish Muslims to Take Anti-Prophet Cartoons to EU.

 
posted by Spanish Eowyn
Permalink ¤
Red de blogs AntiZP

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License.



Join the Blue Ribbon Online Free Speech Campaign
Join the Blue Ribbon Online Free Speech Campaign!

Si quieres un icono como este para tu blog, pincha aquí

Help Darfur