12 January 2006,15:54
Al Qaeda y la red

Encontrado en EL MUNDO:

La red terrorista Al Qaeda ha convertido Internet en un aula virtual para sus militantes en todo el mundo a raíz de su expulsión de Afganistán por parte de las tropas lideradas por Estados Unidos, según expertos en seguridad. Desde su utilización para planificar y coordinar los atentados del 11-S, la Red ha desempeñado un papel fundamental a la hora de reclutar, diseminar propaganda, sembrar el terror y ejecutar agresiones.

The terrorist net of Al-Qaeda has driven internet into a virtual class for its militants in all the world as a result of their expelling from Afghanistan by the troops leadered by USA, according to Security experts. From its use to plan and coordinate the 11-S bombings, the Net has bestowed a fundamental role in recruiting, making propaganda and execute agressiones.

"Lo que existía en los campos de entrenamiento en Afganistán existe hoy en Internet", afirmó Rita Katz, directora del Instituto SITE, que se dedica a la búsqueda de sitios 'web' extremistas islamicos.

"What existed in training camps in Afghanistan now exists in Internet", said Rita Katz, director of SITE Institute, that is dedicated to search the web for Islmaic extremists.

Un mensaje recientemente divulgado en la Red explica con todo detalle —vídeo incluido— cómo usar un teléfono móvil en un ataque con bomba, un método utilizado en los ataques del 11-M en Madrid en marzo.

A recient message explains with full details (video included) to use a mobile phone, a method used for 11-M bombings, in Madrid in March.

Katz agregó que un mes antes de la ola de secuestros en Irak y en Arabia Saudí aparecieron manuales de Yihad (guerra santa) en sitios 'web' que daban instrucciones precisas sobre cómo capturar rehenes. Uno de estos mensajes era de Abu Hajer, quien posteriormente secuestró al ingeniero estadounidense Paul Johnson y lo ejecutó.

Katz also told that a month before the kidnapping bagan in Iraq and in Saudi Arabia a lot of manuals of Jihad appeared on Internet that gave precise instructions on how to capture hostages. One of these messages was from Abu Hajer, who lately kidnapped the US engineer and executed him.

Comunicación entre los miembros



"Me he preguntado por qué tenemos tantas advertencias [de terrorismo]. Tal vez la respuesta radique en la forma en que ellos [los militantes de Al Qaeda] se comunican entre sí para decir: miren, ésta es nuestra agenda", señaló Katz.

"I have asked myself a lot of times why do we have so much caution announces of terrorism. Maybe the answer is in the way that they (Al Qaeda militants) communicate with each other: it's just like: hey here it's our agenda".

Por su parte, Jonathan Schanzer, investigador del Instituto Washington, considera que "después del 11-S Al Qaeda puede ser vista como una organización al igual que un movimiento", por lo que la comunicación dentro de éste es "increíblemente esencial para enviar mensajes codificados, mantener bases de datos y demás".

Jonathan Schanzer, an investigator from Instituto Washington, considers that "after 11-S, Al Qaeda can be seen as an organization, similar to a movement", and so the comunication in within in extermely important so as to send ciphered messages, maintain data bases and so on2.

También salió una noticia semejante en LE FIGARO: en esta última se puede ver la siguiente ilustración, que procede de un curso de guerrilla urbana egipcio que se realiza a través de una película de animación. Mediante él el combatiente lso rudimentos de la emboscada: dónde ponerse, qué armas utilizar (lanza-granadas o kalshnikov). La imagen dle principio procede de él.

Yesterday an article was published in LE FIGARO, that have the illustration with which this post begins: an Egyptian animation film to make urban guerilla.

 
posted by Spanish Eowyn
Permalink ¤
Red de blogs AntiZP

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License.



Join the Blue Ribbon Online Free Speech Campaign
Join the Blue Ribbon Online Free Speech Campaign!

Si quieres un icono como este para tu blog, pincha aquí

Help Darfur